My 31 year old boyfriend snores like a pig and it is not doing our relationship any favours!

He had his nose broken a few years back which may not help but his snoring is getting louder and louder. Does anyone have any ideas on what kind of treatments we can get from a chemist or any advice on how to quieten him down?!

Any ideas would be much appreciated.